UttaraPediaकोरियाई · अध्याय 4 / 4
अध्याय 4: रास्ता पूछें और मदद लें
स्टेशन, शौचालय और जरूरी सहायता के बारे में छोटे विनम्र वाक्य बोलें।
पहले समझें
어디예요? का अर्थ ‘कहाँ है?’ है। जगह का नाम उसके पहले रखें। 역이 और 화장실이 में 이 कर्तासूचक कण है; दोनों शब्द व्यंजन पर समाप्त होते हैं। अभी इन प्रश्नों को पूरे वाक्य के रूप में सीखें। धीरे-धीरे शब्द बदलकर होटल, दुकान या निकास के बारे में पूछना आसान होगा।
बात समझ न आए तो इस पाठ का पूरा वाक्य 잘 모르겠어요 इस्तेमाल करें। फिर दोहराने या धीरे बोलने का अनुरोध जोड़ें। मदद माँगते समय यहाँ दिए विनम्र रूप पर्याप्त शुरुआती आधार हैं। हर अभ्यास में प्रश्न पूछने, उत्तर सुनने और धन्यवाद देने की तीन बारी रखें; इससे याद किए शब्द बातचीत में उतरते हैं।
उच्चारण संकेत
Roman eo और eu एक-एक स्वर हैं, ‘ए-ओ’ और ‘ए-उ’ नहीं। eo को यहाँ लगभग ऑ और eu को होंठ बिना गोल किए उ बताया गया है; हिंदी में उनके बिल्कुल समान स्वर नहीं हैं। g/k, d/t, b/p और r/l संदर्भ के अनुसार सुनाई दे सकते हैं। हिंदी संकेत अनुमानित हैं; मूल ऑडियो के साथ अभ्यास जरूरी है।
देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ
| मूल लिपि | हिंदी अर्थ | हिंदी उच्चारण (अनुमानित) | Roman / English pronunciation |
|---|---|---|---|
| 역이 어디예요? | स्टेशन कहाँ है? | यॉगी ऑदियेयो? | Yeogi eodiyeyo? |
| 화장실이 어디예요? | शौचालय कहाँ है? | ह्वाजांगशिरी ऑदियेयो? | Hwajangsiri eodiyeyo? |
| 물 주세요. | कृपया पानी दीजिए | मुल चुसेयो | Mul juseyo. |
| 천천히 말씀해 주세요. | कृपया धीरे बोलिए | छॉनछॉनही माल्स्सुम्हे चुसेयो | Cheoncheonhi malsseumhae juseyo. |
| 다시 말해 주세요. | कृपया फिर से कहिए | ताशी माल्हे चुसेयो | Dasi malhae juseyo. |
| 잘 모르겠어요. | मुझे ठीक से पता नहीं / समझ नहीं आया | चाल मोरुगेस्सॉयो | Jal moreugesseoyo. |
| 영어 하세요? | क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं? | यॉंगॉ हासेयो? | Yeongeo haseyo? |
| 도와주세요. | कृपया मदद कीजिए | तोवाजुसेयो | Dowajuseyo. |
| 아니요. | नहीं — विनम्र | आनियो | Aniyo. |
| 괜찮아요. | ठीक है / कोई बात नहीं | क्वेन्छानायो | Gwaenchanayo. |
ध्यान रखें
- 역이 की जुड़ी हुई पढ़त yeogi है; यह यहाँ स्टेशन शब्द 역 और कण 이 का मेल है।
- दिशा समझ न आए तो नक्शे पर स्थान दिखाएँ और प्रश्न धीरे दोहराएँ।
अब आपकी बारी
पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।
1. पानी विनम्रता से कैसे माँगेंगे?
उत्तर देखें
물 주세요. — Mul juseyo.
2. शौचालय कहाँ है, पूछें।
उत्तर देखें
화장실이 어디예요? — Hwajangsiri eodiyeyo?
3. बात फिर से कहने का अनुरोध करें।
उत्तर देखें
다시 말해 주세요. — Dasi malhae juseyo.
प्रगति केवल इसी ब्राउज़र में सहेजी जाएगी।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।