तमिल · अध्याय 2 / 4

अध्याय 2: वणक्कम् और परिचय

तमिल में अभिवादन, नाम और भाषा का छोटा परिचय दें।

पहले समझें

வணக்கம் तमिल का उपयोगी अभिवादन है। इसके बाद आपका नाम क्या है पूछने के लिए உங்கள் பெயர் என்ன? कहें। उत्तर में என் பெயர் के बाद अपना नाम रखें। यहाँ என் का अर्थ मेरा और உங்கள் का अर्थ आपका है। पहली बार मिलने पर पूरे वाक्य बोलने का अभ्यास करें; सामने वाला नाम बताए तो நன்றி कहकर बातचीत आगे बढ़ा सकते हैं।

नीचे दिए रूप साफ, सम्मानजनक और लिखित तमिल में उपयोगी हैं। वास्तविक बातचीत में “आप कैसे हैं?” के लिए eppaḍi irukkīṅga? जैसा रूप सुनाई दे सकता है। लिखित இருக்கிறீர்கள் को देखकर छोटे बोलचाल रूप को गलत न समझें। इस अध्याय में पहले एक शैली सीखें; फिर उसी वाक्य का स्थानीय रूप सुनकर पहचानें। धीमी गति और सही लंबाई तेज़ लेकिन अस्पष्ट उच्चारण से बेहतर है।

उच्चारण संकेत

ā, ī, ū, ē, ō लंबे स्वर हैं; ṭ, ḍ, ṇ, ḷ में जीभ पीछे मुड़ती है। ṟ र की विशेष ध्वनि का संकेत है; nṟ बोलते समय न्द्र के करीब सुन सकता है। zh तमिल ழ है, ज़्ह नहीं। कुछ तमिल व्यंजन शब्द में अपनी जगह के अनुसार क/ग, त/द जैसी आवाज़ लेते हैं। हिंदी उच्चारण केवल लगभग मार्गदर्शन है।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
வணக்கம்	नमस्कार	वणक्कम्	vaṇakkam
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?	आप कैसे हैं?	नीङ्गळ् एप्पडि इरुक्किरीर्गळ्?	nīṅgaḷ eppaḍi irukkiṟīrgaḷ?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.	मैं ठीक हूँ।	नान् नलमाग इरुक्किरेन्।	nān nalamāga irukkiṟēn.
உங்கள் பெயர் என்ன?	आपका नाम क्या है?	उङ्गळ् पेयर एन्न?	uṅgaḷ peyar enna?
என் பெயர் மீரா.	मेरा नाम मीरा है।	एन् पेयर मीरा।	en peyar mīrā.
எனக்கு இந்தி தெரியும்.	मुझे हिंदी आती है।	एनक्कु इन्दि तेरियुम्।	enakku indi teriyum.
நான் தமிழ் கற்கிறேன்.	मैं तमिल सीख रहा/रही हूँ।	नान् तमिऴ् कर्किरेन्।	nān tamizh kaṟkiṟēn.
நன்றி	धन्यवाद	नन्रि, नन्द्रि के निकट	nanṟi
மிக்க நன்றி	बहुत धन्यवाद	मिक्क नन्रि	mikka nanṟi
மன்னிக்கவும்	क्षमा कीजिए	मन्निक्कवुम्	mannikkavum
தயவுசெய்து	कृपया	तयवुसेय्दु	tayavuseytu
மீண்டும் சந்திப்போம்.	फिर मिलेंगे।	मीण्डुम् सन्दिप्पोम्।	mīṇḍum sandippōm.

ध्यान रखें

nān में लंबा आ रखें; “नन” कर देने से मूल शब्द की ध्वनि बदल जाती है।
नन्रि/नन्द्रि का हिंदी संकेत मोटा अनुमान है; न और र के बीच की ध्वनि सुनकर दोहराएँ।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. “मेरा नाम मीरा है” कहें।

उत्तर देखें

என் பெயர் மீரா. — en peyar mīrā.

2. नमस्कार का तमिल शब्द क्या है?

उत्तर देखें

வணக்கம் — vaṇakkam।

3. உங்கள் और என் में क्या अंतर है?

उत्तर देखें

உங்கள் = आपका; என் = मेरा।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।