UttaraPediaनेपाली · अध्याय 2 / 4
2. नमस्ते और सम्मान से परिचय
नाम पूछें, अपने बारे में बताएँ और हालचाल समझें।
पहले समझें
नमस्ते से बातचीत शुरू करें। आप के सम्मानपूर्ण रूप तपाईं को पूरे वाक्य में सीखें: तपाईंलाई कस्तो छ? का अर्थ आपका क्या हाल है। नीचे उत्तर मलाई सञ्चै छ दिया है। अलग बोलचाल में दूसरे स्वाभाविक उत्तर भी मिलेंगे; शुरुआत में प्रश्न और उत्तर की एक जोड़ी सहज बना लें।
मेरो नाम…हो और तपाईंको नाम के हो? उपयोगी परिचय ढाँचे हैं। यहाँ के का अर्थ क्या है। हिंदी का है हर जगह छ नहीं बनेगा: पहचान बताने वाले इस वाक्य में हो उपयोग होता है। दिल्लीबाट में बाट से का भाव देता है; पुरुष तथा स्त्री वक्ता के आए होने वाले रूप नीचे अलग दिए हैं।
उच्चारण संकेत
Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ मुड़ी जीभ की ध्वनियाँ और ̃ नासिक्य स्वर दिखाते हैं। ch = च तथा chh = छ; छ को केवल च न बोलें। हिंदी उच्चारण लगभग है। यहाँ शब्दों के सामान्य बोलचाल वाले अंतिम स्वर रखे गए हैं, हर लिखित व्यंजन के बाद नया अ नहीं जोड़ा गया है।
देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ
| मूल लिपि | हिंदी अर्थ | हिंदी उच्चारण (अनुमानित) | Roman / English pronunciation |
|---|---|---|---|
| नमस्ते। | नमस्ते। | नमस्ते। | namaste. |
| तपाईंलाई कस्तो छ? | आपका क्या हाल है? | तपाईंलाई कस्तो छ? | tapāī̃lāī kasto chha? |
| मलाई सञ्चै छ। | मैं ठीक हूँ। | मलाई सन्चै छ। | malāī sanchai chha. |
| तपाईंको नाम के हो? | आपका नाम क्या है? | तपाईंको नाम के हो? | tapāī̃ko nām ke ho? |
| मेरो नाम रवि हो। | मेरा नाम रवि है। | मेरो नाम रवि हो। | mero nām ravi ho. |
| म दिल्लीबाट आएको हुँ। | मैं दिल्ली से आया हूँ। | म दिल्लीबाट आएको हुँ। | ma dillībāṭa āeko hũ. |
| म दिल्लीबाट आएकी हुँ। | मैं दिल्ली से आई हूँ। | म दिल्लीबाट आएकी हुँ। | ma dillībāṭa āekī hũ. |
| धन्यवाद। | धन्यवाद। | धन्यवाद। | dhanyavād. |
| माफ गर्नुहोस्। | क्षमा कीजिए। | माफ़ गर्नुहोस। | māf garnuhos. |
| फेरि भेटौँला। | फिर मिलेंगे। | फेरि भेटौंला। | pheri bheṭaũlā. |
ध्यान रखें
- परिचय के हो को हिंदी हो जैसे संबोधन की गलती न समझें; यहाँ यह पहचान बताने वाला रूप है।
- गर्नुहोस् सम्मानपूर्ण अनुरोध बनाने में उपयोगी है; पूरा वाक्य सहज गति से बोलें।
अब आपकी बारी
पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।
1. मेरो नाम रवि हो का अर्थ?
उत्तर देखें
मेरा नाम रवि है।
2. आपका नाम क्या है कैसे पूछेंगे?
उत्तर देखें
तपाईंको नाम के हो? — tapāī̃ko nām ke ho?
3. स्त्री वक्ता दिल्ली से आई हूँ कैसे कहेगी?
उत्तर देखें
म दिल्लीबाट आएकी हुँ। — ma dillībāṭa āekī hũ.
प्रगति केवल इसी ब्राउज़र में सहेजी जाएगी।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।