UttaraPediaUttaraPediaPlaces. People. Living traditions. हिंदी

मंदारिन चीनी · अध्याय 1 / 4

लिपि, Pinyin और चार स्वर-तान

हान्ज़ी और Pinyin में अंतर पहचानें तथा mā, má, mǎ, mà को अलग स्वर-तान के साथ बोलने का अभ्यास करें।

पहले समझें

मंदारिन सीखते समय दो चीज़ें साथ दिखेंगी: 汉字 हान्ज़ी, यानी चीनी अक्षर, और Pinyin, यानी उनका Roman लिपि में उच्चारण। चीनी को अंग्रेज़ी जैसी वर्णमाला मानकर न पढ़ें। उदाहरण के लिए 中国 Zhōngguó में दो अक्षर मिलकर चीन का नाम बनाते हैं। इस पाठ की तालिका चुनी हुई ध्वनियों और अक्षरों का परिचय है, पूरी लेखन प्रणाली की सूची नहीं।

पहली स्वर-तान ऊँची और समतल है: mā। दूसरी उठती है: má। तीसरी का पूरा अभ्यास-रूप नीचे जाकर उठता है: mǎ; सामान्य बोलचाल में वह कई जगह केवल नीची रहती है। चौथी तेज़ी से गिरती है: mà। Neutral tone छोटा और हल्का होता है; उसकी ऊँचाई आसपास की स्वर-तान पर निर्भर करती है। उसे हमेशा एक ही सपाट सुर न दें।

हाथ से हवा में सुर की दिशा बनाते हुए पहले mā–má–mǎ–mà बोलें। फिर बिना क्रम देखे अक्षर पहचानें। दो तीसरी स्वर-तान साथ आने पर पहले का उच्चारण दूसरी जैसा हो जाता है: लिखते हैं nǐ hǎo, लेकिन बोलते समय पहले भाग में उठाव सुनाई देता है। Pinyin में यहाँ शब्दों की मूल स्वर-तान लिखी गई है।

Pinyin के अक्षरों को अंग्रेज़ी की आदत से पढ़ना कठिनाई पैदा करता है। b/p का मुख्य अंतर हवा है: b में कम हवा, p में तेज़ हवा। q और x भी अंग्रेज़ी के q/x जैसे नहीं हैं। पहले ध्वनि सुनें, फिर देवनागरी संकेत देखें; संकेत को अंतिम उच्चारण न मानें।

उच्चारण संकेत

देवनागरी उच्चारण केवल शुरुआती सहारा है; उससे मंदारिन की सभी ध्वनियाँ और स्वर-तान पूरी तरह व्यक्त नहीं होतीं। Roman कॉलम Pinyin है, अंग्रेज़ी शब्दों की तरह पढ़ने की विधि नहीं। ā, á, ǎ, à अलग स्वर-तान बताते हैं; बिना चिह्न का छोटा स्वर प्रायः neutral tone होता है। संदर्भों में उपलब्ध मूल ऑडियो सुनकर अभ्यास करें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपिहिंदी अर्थहिंदी उच्चारण (अनुमानित)Roman / English pronunciation
妈माँ; पहली स्वर-तानमा — ऊँचा समतल सुरmā
麻सन/भांग का पौधा; दूसरी स्वर-तानमा — उठता सुरmá
马घोड़ा; तीसरी स्वर-तानमा — नीचा, अभ्यास में गिरकर उठता सुरmǎ
骂डाँटना; चौथी स्वर-तानमा — तेज़ गिरता सुरmà
吗हाँ/नहीं प्रश्न बनाने वाला कण; neutral toneम — छोटा और हल्काma
爸पिता; b की ध्वनि का उदाहरणपा — कम हवा, गिरता सुरbà
怕डरना; p की ध्वनि का उदाहरणफा — स्पष्ट हवा, गिरता सुरpà
你तुम/आप; सामान्य संबोधननी — नीचा सुरnǐ
好अच्छाहाओ — नीचा सुरhǎo
学सीखना/पढ़नाश्युए — उठता सुरxué
中बीच/मध्यजुंग — ऊँचा समतल सुरzhōng
人व्यक्तिरन — उठता सुर; r विशेष ध्वनिrén

ध्यान रखें

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. घोड़ा किससे व्यक्त होगा: mā या mǎ?

उत्तर देखें

马 mǎ — तीसरी स्वर-तान।

2. क्या Pinyin ही चीनी अक्षरों की मूल लिपि है?

उत्तर देखें

नहीं। हान्ज़ी चीनी अक्षर हैं; Pinyin Roman अक्षरों से उच्चारण दिखाता है।

3. nǐ hǎo में दोनों तीसरी स्वर-तान हैं। बोलते समय पहले भाग में क्या होता है?

उत्तर देखें

पहली तीसरी स्वर-तान दूसरी जैसी उठती है; यहाँ वर्तनी nǐ hǎo ही रखी जाती है।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।