मंदारिन चीनी · अध्याय 2 / 4

नमस्ते कहना और अपना परिचय देना

अभिवादन करें, अपना नाम और देश बताएँ तथा परिचय पूछने का छोटा संवाद बोलें।

पहले समझें

你好 nǐ hǎo सामान्य अभिवादन है। आदर दिखाना हो तो 您好 nín hǎo कह सकते हैं। अपने नाम के लिए 我叫… Wǒ jiào… का ढाँचा अपनाएँ; खाली जगह में अपना नाम रखें। नाम का चीनी अनुवाद गढ़ना ज़रूरी नहीं है।

我是印度人 Wǒ shì Yìndù rén का क्रम है मैं–हूँ–भारतीय। 是 shì पहचान बताने वाले इस वाक्य में “होना” का काम कर रहा है। हर हिंदी “है” वाले वाक्य में shì जोड़ने का नियम न बनाएँ; मंदारिन के दूसरे वाक्य-ढाँचे अलग हो सकते हैं।

छोटा परिचय अभ्यास करें: पहले Nǐ hǎo, फिर Wǒ jiào… और Wǒ shì Yìndù rén। सामने वाला अपना नाम बताए तो Hěn gāoxìng rènshi nǐ कहें। बातचीत समाप्त करते समय Zàijiàn इस्तेमाल करें। तालिका का नाम पूछने वाला वाक्य सामान्य है; बहुत औपचारिक स्थिति में अधिक विनम्र शब्दावली चुनी जा सकती है।

उच्चारण संकेत

देवनागरी उच्चारण केवल शुरुआती सहारा है; उससे मंदारिन की सभी ध्वनियाँ और स्वर-तान पूरी तरह व्यक्त नहीं होतीं। Roman कॉलम Pinyin है, अंग्रेज़ी शब्दों की तरह पढ़ने की विधि नहीं। ā, á, ǎ, à अलग स्वर-तान बताते हैं; बिना चिह्न का छोटा स्वर प्रायः neutral tone होता है। संदर्भों में उपलब्ध मूल ऑडियो सुनकर अभ्यास करें।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
你好！	नमस्ते!	नी हाओ	Nǐ hǎo!
您好！	नमस्ते! — आदरसूचक	निन हाओ	Nín hǎo!
早上好！	सुप्रभात!	त्साओ-शंग हाओ	Zǎoshang hǎo!
谢谢！	धन्यवाद!	श्ये-श्ये	Xièxie!
不客气。	कोई बात नहीं/आपका स्वागत है।	पु ख-छी	Bú kèqi.
再见！	फिर मिलेंगे!	त्साइ-च्येन	Zàijiàn!
我叫……	मेरा नाम… है।	वो च्याओ…	Wǒ jiào…
你叫什么名字？	आपका नाम क्या है?	नी च्याओ शन-म मिंग-त्सि	Nǐ jiào shénme míngzi?
我是印度人。	मैं भारतीय हूँ।	वो शि यिन-तू रन	Wǒ shì Yìndù rén.
我来自印度。	मैं भारत से हूँ।	वो लाइ-त्सि यिन-तू	Wǒ láizì Yìndù.
很高兴认识你。	आपसे मिलकर खुशी हुई।	हन काओ-शिंग रन-शि नी	Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
我学中文。	मैं चीनी सीखता/सीखती हूँ।	वो श्युए जुंग-वन	Wǒ xué Zhōngwén.

ध्यान रखें

我 wǒ “मैं” और 你 nǐ “तुम/आप” है। हिंदी बोलने वाले का लिंग बदलने पर यहाँ wǒ या क्रिया का रूप नहीं बदलता।
不 का मूल Pinyin bù है; चौथी स्वर-तान से पहले बोलते समय bú हो जाता है। इसलिए bú kèqi दिखाया गया है।
धन्यवाद में xièxie का दूसरा हिस्सा हल्का रखें। दोनों हिस्सों को बराबर ज़ोर से न खींचें।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. अपने नाम से “मेरा नाम… है” कहें।

उत्तर देखें

我叫… Wǒ jiào…; इसके बाद अपना नाम रखें।

2. सामान्य 你好 को आदरसूचक कैसे बनाएँ?

उत्तर देखें

您好 Nín hǎo.

3. “मैं भारतीय हूँ” का मंदारिन वाक्य लिखें।

उत्तर देखें

我是印度人。Wǒ shì Yìndù rén.

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।