भारतीय भाषा · हिंदी माध्यम
ਪੰਜਾਬੀ
हिंदी से पंजाबी — गुरमुखी लिपि सीखें
हिंदी से पंजाबी की शुरुआत चार छोटे अध्यायों से करें: गुरमुखी पढ़ना, परिचय देना, खरीदारी करना और रास्ता पूछना। पंजाबी भाषा है; गुरमुखी उसे लिखने की एक लिपि है। पाकिस्तान में पंजाबी प्रायः शाहमुखी में भी लिखी जाती है। यहाँ भारतीय पंजाब में प्रचलित गुरमुखी और शुरुआती सम्मानपूर्ण बातचीत पर ध्यान है।
पहला अध्याय शुरू करें →उच्चारण कैसे पढ़ें
हिंदी उच्चारण केवल निकटतम सहायता है। Roman में ā/ī/ū लंबे स्वर, ṭ/ḍ/ṇ मुड़ी जीभ वाली ध्वनियाँ और ̃ नासिक्य स्वर दिखाते हैं। ch = च, chh = छ। पंजाबी के स्वराघात (tone) को ये सरल संकेत पूरी तरह नहीं दिखाते; विशेषतः ਘ, ਝ, ਢ, ਧ, ਭ वाले शब्द किसी पंजाबी वक्ता को सुनकर सीखें।
हिंदी से समानताएँ और फर्क
- हिंदी की तरह सामान्य वाक्य में क्रिया अंत में आती है: मेरा नाम… है और ਮੇਰਾ ਨਾਂ… ਹੈ।
- पानी/ਪਾਣੀ, नाम/ਨਾਂ और दस/ਦਸ जैसे परिचित शब्द मदद करते हैं; सभी समान दिखने वाले शब्द समान नहीं होते।
- हिंदी का सम्मानपूर्ण आप यहाँ ਤੁਸੀਂ है; ਨਾਲ का अर्थ साथ और ਵਿੱਚ का अर्थ में है।
- दोनों भाषाओं में लिंग और वचन का असर वाक्य पर पड़ सकता है; शुरुआती वाक्यों को पूरा याद करें।
- पंजाबी में tone अर्थ बदल सकता है; हिंदी के घ/ध/भ को हर जगह ज्यों का त्यों बोलना सही तरीका नहीं है।
आपके चार शुरुआती अध्याय
- 1. गुरमुखी के अक्षर और शुरुआती ध्वनियाँचुने हुए अक्षर पहचानें और क, का, कि, की जैसे रूप पढ़ें।
- 2. अभिवादन और अपना परिचयसम्मान से हालचाल, नाम और अपने शहर के बारे में कहें।
- 3. एक से दस और विनम्र खरीदारीसंख्या बोलें, कीमत पूछें और पानी माँगें।
- 4. रास्ता, मदद और यात्रा की बातचीतकहाँ, कब और समझ न आने पर दोहराने के वाक्य सीखें।
आगे सुनें और पढ़ें
मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।
UttaraPedia