मलयालम · अध्याय 3 / 4

अध्याय 3: एक से दस और खरीदारी

दस तक गिनें, कीमत पूछें और विनम्रता से सामान माँगें।

पहले समझें

संख्याएँ केवल क्रम से रटने के बजाय सामान गिनकर बोलें। पहले एक से पाँच, फिर छह से दस का समूह बनाएँ। आठ eṭṭŭ में ट्ट लंबा है और तीन mūnnŭ में ऊ तथा न्न दोनों पर ध्यान दें। बहुत से शब्दों का अंतिम उ हल्का सुनाई देगा; हिंदी उच्चारण में उ लिखे होने से उसे हमेशा पूरा और लंबा न खींचें।

दुकान पर चीज़ की ओर संकेत करके ഇതിന് എത്ര രൂപയാണ്? पूछें। इसका आशय है “इसके कितने रुपये हैं?” वस्तु चुनने पर ഇത് തരാമോ? विनम्र अनुरोध है। कीमत सुनने में कठिनाई हो तो उसे लिखवाएँ या स्क्रीन पर दिखाने को कहें। पहले छोटे मूल्यों से अभ्यास करें; दस से ऊपर की कीमत को इन दस शब्दों की मनमानी जोड़ बनाकर न बोलें।

उच्चारण संकेत

रोमन में ā, ī, ū, ē, ō लंबे स्वर हैं; ṭ, ṇ, ḷ जीभ मोड़कर बोले जाते हैं। ñ का संकेत न्य जैसी जुड़ी ध्वनि है और ṟ र का अलग प्रकार है। zh मलयालम ഴ की विशेष ध्वनि है, अंग्रेज़ी z+h नहीं। शब्द के अंत का ŭ अक्सर बहुत हल्का उ होता है। हिंदी में लिखा उच्चारण सहारा है, मूल ध्वनि का पूरा विकल्प नहीं।

देखें, समझें और बोलकर दोहराएँ

मूल लिपि के साथ हिंदी अर्थ और उच्चारण
मूल लिपि	हिंदी अर्थ	हिंदी उच्चारण (अनुमानित)	Roman / English pronunciation
ഒന്ന്	1 — एक	ओन्नु	onnŭ
രണ്ട്	2 — दो	रण्टु	raṇṭŭ
മൂന്ന്	3 — तीन	मून्नु	mūnnŭ
നാല്	4 — चार	नालु	nālŭ
അഞ്ച്	5 — पाँच	अञ्चु	añchŭ
ആറ്	6 — छह	आरु	āṟŭ
ഏഴ്	7 — सात	एऴु के निकट	ēzhŭ
എട്ട്	8 — आठ	एट्टु	eṭṭŭ
ഒമ്പത്	9 — नौ	ओम्पतु	ompatŭ
പത്ത്	10 — दस	पत्तु	pattŭ
ഇതിന് എത്ര രൂപയാണ്?	इसके कितने रुपये हैं?	इतिनु एत्र रूपयाणु?	itinŭ etra rūpayāṇŭ?
ഇത് തരാമോ?	क्या यह दे देंगे?	इतु तरामो?	itŭ tarāmō?

ध्यान रखें

सात ēzhŭ की विशेष ध्वनि और छह āṟŭ की र-ध्वनि एक जैसी नहीं हैं।
खरीदारी का छोटा अभ्यास करें: नमस्कारम् → कीमत का प्रश्न → अनुरोध → नन्दि।

अब आपकी बारी

पहले अपना उत्तर बोलें या लिखें, फिर मिलान करें।

1. 8 और 3 बोलें।

उत्तर देखें

എട്ട് — eṭṭŭ; മൂന്ന് — mūnnŭ।

2. “इसके कितने रुपये हैं?” कैसे पूछेंगे?

उत्तर देखें

ഇതിന് എത്ര രൂപയാണ്? — itinŭ etra rūpayāṇŭ?

3. പത്ത് का अर्थ क्या है?

उत्तर देखें

दस — pattŭ।

आगे सुनें और पढ़ें

मूल आवाज़ सुनकर अभ्यास करें। देवनागरी और Roman संकेत उच्चारण सीखने में सहायता हैं; वे हर ध्वनि को पूरी तरह नहीं दिखा सकते।